Yalın ve derinlikli…
Korkut Akın yazdı...
1985’te “Dön Güvercin” ile şiirlerini kitaplaştıran Cevat Çapan’ın ilk şiiri 1952’de, Varlık dergisinde yayımlanmış. Arada geçen onca yılda, boyunca çevirisi var; şiir, tiyatro… Bir de yetiştirdiği öğrenciler var, saymakla bitmeyen.
Bilenler bilir, Cevat Çapan sakin, derinlikli ve alabildiğine olgundur. Dinler, yanıtlar ve üç cümleyle konuşur… Tiyatro ağırlıklı çevirmen ve şair olarak bilinirse de sinemacı yani hiç atlanmamalıdır. Birkaç filmde oyuncu olarak görünmesinden söz etmiyorum, birçok yönetmenle iletişimi, görüşmesiyle açtığı pencereyi, ufku, rehberliği belirleyici… Kimseyi kırdığını görmedim, gören var mı, onu da duymadım.
2022 Şubat ayında yayımlanan O Geniş Boşlukta, sinemacı yanının bir kez daha gözler önüne serildiğini görüyoruz. Dizeler, sanki birer fotoğraf, birer film karesi olarak canlanıyor gözlerinizin önünde. Yorumu, tabii ki, sizin ama imajın kendisi, doğrudan Cevat Hoca’nın.
Mağaranın dışında bulutlu gök, uçurumun boşluğunda kartalların sessizliği.
“Dizelerde yüklü duygular okurun bir imaj yaratmasına yol açar. Dizelerle büyür o yaratılan imaj, bir dünya oluşturur… Ne büyük keyiftir o dünyanın içinde dilediğinizce gezinmek. Her dize yeni bir yol ayrımıdır, yeni kapılar aralar, sonuna kadar açıp girersiniz içeri. Sonrası size kalmış… İster sürdürürsünüz şiirle iç içeliği, yani kurduğunuz dünya belirler yaşamınızı -ki, gerçekten şiir yaşarsınız- ya da kendi içinde akıp giden hayatın sürüklenen bir yaprağı olursunuz, sararıp solmuş. Seçim sizin…” demişim, Son Duraktan Önce adlı 2017’de yayımlanan kitabını anlatırken. Dayanamadım, (https://siyasihaber9.org/son-duraktan-bir-once-korkut-akin) buraya da aldım, ne yapayım…
Ben mütereddit Hamlet, o korkusuz Miranda
Üç bölümden oluşuyor O Geniş Boşlukta. Ağırlıklı olarak yaşamından izleri okuyoruz, kendimizce anlamlandırarak. Yıllar öncesinden, yaşamını (gerçekten) belirleyen anı ve kişileri tanıtıyor biz okurlara. …dizeler önemli kuşkusuz, ama şiirin içinden sıyırıp da buraya aktarmak yetmiyor, “üzerine ansiklopedi yazılır” denilenler kadar derinlikli, en tam da o nedenle kitabı alıp sessizce okuyun, okurken de yeni dünyalar yaratmak keyfini yaşayın. Ama yine de çam sakızı çoban armağanı iki dize alayım aşağıya…
O bana Machu Picchu’yu, Neruda’yı anlatıyor, ben onu körfezdeki dalgın suya bakmaya götürüyordum Gölbaşı’na.
Okuduklarınız kendinize kalmasın; yaşadıkça ne denli güçlendiğinizi göreceksiniz. Konuşur gibi, içtenlikli yazıyor Cevat Hoca, sözcük oyunlarına girmiyor. Bu da okurla daha sıcak ve samimi bir iletişim kurmasını sağlıyor. Doğaldır ki, o yalın dizeler sarıp sarmalıyor okuyanı da dinleyeni de…
“Suların, rüzgârın, bulutların, hatta bir söğüdün gölgesinin de duygu dünyamızı etkilediğine inanıyorum ben.” diyen Cevat Çapan’ın inancına katılmamak elde mi? Hep beraber inanıyoruz, “…güneşe de, öbür yıldızlara da yön veren sevgiye”.
O Geniş Boşlukta
Cevat Çapan
Şiir
Yapı Kredi Yayınları, Şubat 2022, 62 s.
Comments